一座场馆，简约之中看匠心

一座场馆焕发新生，唤醒了城市的活力。在杭州临平新城，改建一新的临平体育中心已经准备就绪。9月19日，这里将率先迎来亚运足球、排球比赛。

为迎接八方来客，建于1997年的临平体育中心，利用有限的空间资源，用尽量少的资金投入升级改造，成为可同时承担多项大型比赛的综合性体育场馆。

秉持节俭办赛原则，此次杭州亚运会的56个竞赛场馆中，有44个是改建或者临建的，31个训练场馆全部为改造场馆。

场馆获得新生的背后，既有杭州在设计施工中的匠心，也有管理运维中的精益求精。

;节约的不只是资金

临平体育中心，承载了一代人的记忆。它地处临平新城核心区，见证了20多年来临平经济社会的高速发展。过去，这里周边是郊野农田，如今已是高档酒店、写字楼、住宅林立，寸土寸金。

从空中俯瞰现在的临平体育中心，体育场、体育馆等比赛场馆如同分散的明珠，由一条宛如丝带的连廊串联起来，显得非常灵动。这里将举行杭州亚运会排球、足球、空手道等赛事，产生17块金牌。

作为第一批接到亚运办赛任务的体育场馆，临平体育中心在设计谋划过程中面临的最大难题是空间、土地资源的局限。

该场馆原本的构成是:一个3000座的室内体育馆、一个供大众健身休闲的游泳馆，另有一个约6000座的室外体育场，由紧邻的临平职高日常使用。场馆总体规模不大。

如果要承担足球、排球等粉丝众多、备受瞩目的亚运竞赛项目，原有的场馆在硬件设施及软件保障等方面都显得有些局促，与亚运办赛标准和观众的观赛需求存在较大差距。

;能不能向周边扩建，拓展空间？最初，当地有干部提出这一设想。但这不仅意味着昂贵的拆建成本，还可能对周边居民生活和企业经营等造成较大影响，远离了简约办赛的宗旨。

怎么办？在杭州亚组委和临平相关部门的多轮磋商比较下，临平体育中心通过精巧设计，向空中和地下要空间，在保留原有场馆大格局的基础上，通过改建，满足举办顶级赛事的功能需求。

比如，原有的体育场在改建过程中保留东看台，改建西看台，在通过新增柱列拓展体育场空间的同时，又支撑起体育场的新增屋面。在原体育中心用地总面积不变的前提下，看台座位增加到1万个。通过类似的方式，体育馆的座位也增加了，观赛空间更加开阔。

临平体育中心还增加了空中连廊，将各场馆联结起来，划分了多条进出路径，以应对排球、足球比赛同时进行时可能涌入的大流量人群。

经过不断优化设计方案，临平体育中心项目的建设预算缩减了20%。;节约的不只是资金。临平体育中心相关负责人徐静说，通过改建还省下了寸土寸金的土地资源及时间成本，提升了大家的观赛体验。

;简约但不简单

入夜，临平体育中心场馆屋面交替亮起蓝色、黄色、紫色灯光，色彩变幻之中彰显了江南水乡的柔美。灯光映衬下的临平，亚运气氛热烈但没有过度渲染之感。

;简约但不简单。临平体育中心设施和服务副指挥长李育刚说，亚运场馆在照明上采用绿色节能产品和智能控制系统相结合，通过科学控制实现多种场景应用，在能耗支出上比传统照明系统降低了六成。

简约，并不是一味地降低标准乃至牺牲观赛体验。节俭办赛，更多还要依靠新技术的运用和管理上的精益求精。

临平体育中心体育场改建后，已经成为可以举办顶级足球赛事的甲级体育场。比赛草坪由5%的假草和95%的真草组成，既能快速过滤雨水，避免产生积水坑洼，也能经受足球运动员的踩踢，持久耐用。长远看，节省了重复铺设投入的资金。

一块小小的指示牌上也有创新。由于临平体育中心的体育馆要先后承办排球、空手道、坐式排球等比赛。不同的比赛项目需要不同的指示牌，如果每个项目重新做牌子，投入也不小。临平体育中心经过多方考察比选，采用了一种随贴随用的超透膜。赛事信息变化后，原有指示牌无需重新制作更换，只要覆盖上更改文字的薄膜。这不仅加快了更换速度，在赛事结束后，这些指示牌还可以长期使用。

后勤保障人员是场馆运维中的大笔投入。像这样规模的一个场馆到底需要多少保洁等相关后勤人员？在临平体育中心，保洁人员从最初;毛估估的200人，到最后实际减少到119人。

;人员减少了将近一半，但我们心里还是有底。走进临平体育中心运维办公室，墙上贴满了场馆的平面图，图上详细划分了保洁、电力等保障责任区，人员精准安排到各区域。一位负责人告诉记者，这些涉及人员安排的;作战图，是大家一遍遍现场走下来，调整了20多稿才敲定的。

;还馆于民留下持久财富

临平的市民，比亚运健儿更早体验到高标准场馆带来的运动享受。

2021年9月，临平体育中心通过竣工验收后，就作为全民健身设施向市民开放，累计已有50多万人次来此健身锻炼。

亚运场馆并非只为亚运而建。场馆新生之后，只有持续使用产生经济社会价值，前期的投入才不至于白费。

多年来，只能外出看比赛的临平市民，如今也能在家门口欣赏到高水平的竞技体育。今年，全国5人制足球联赛，已经在临平先期开赛，高水平的排球联赛也有望落户临平。

;亚运后，通过还馆于民留下持久财富。徐静说，临平体育中心建设之初就已经有所考虑，场馆要作为公共服务设施来建设使用。比如，新场馆增设了700多个地下车位，平常向市民开放，解决周边群众停车难题，也可以为后期场馆办大型赛事、文艺演出等备用。

日常情况下，临平体育中心大部分场地将面向群众免费或者低价开放。据介绍，临平体育中心在改建过程中引入雨水循环利用系统，采用绿色节能材料，从而降低运行成本，确保后续利用的可持续。从室内体育馆到室外体育场，临平为每个场馆都制定了四季运营、持久利用、业态多元的综合性方案。

值得一提的是，此次场馆改建过程中，临平体育中心还配套改建了一个风雨操场，亚运期间作为运动员的慢跑热身场地，亚运结束以后将交给临平职高运维管理，供学生进行体育锻炼。

简约而不简单，节俭不失精彩。如临平体育中心一样，杭州亚运会让众多体育场馆激活新生，融入到城市更新的进程中，这是赛事举办留下的一笔重要财富。

一座场馆焕发新生，唤醒了城市的活力。在杭州临平新城，改建一新的临平体育中心已经准备就绪。9月19日，这里将率先迎来亚运足球、排球比赛。

为迎接八方来客，建于1997年的临平体育中心，利用有限的空间资源，用尽量少的资金投入升级改造，成为可同时承担多项大型比赛的综合性体育场馆。

秉持节俭办赛原则，此次杭州亚运会的56个竞赛场馆中，有44个是改建或者临建的，31个训练场馆全部为改造场馆。

场馆获得新生的背后，既有杭州在设计施工中的匠心，也有管理运维中的精益求精。

;节约的不只是资金

临平体育中心，承载了一代人的记忆。它地处临平新城核心区，见证了20多年来临平经济社会的高速发展。过去，这里周边是郊野农田，如今已是高档酒店、写字楼、住宅林立，寸土寸金。

从空中俯瞰现在的临平体育中心，体育场、体育馆等比赛场馆如同分散的明珠，由一条宛如丝带的连廊串联起来，显得非常灵动。这里将举行杭州亚运会排球、足球、空手道等赛事，产生17块金牌。

作为第一批接到亚运办赛任务的体育场馆，临平体育中心在设计谋划过程中面临的最大难题是空间、土地资源的局限。

该场馆原本的构成是:一个3000座的室内体育馆、一个供大众健身休闲的游泳馆，另有一个约6000座的室外体育场，由紧邻的临平职高日常使用。场馆总体规模不大。

如果要承担足球、排球等粉丝众多、备受瞩目的亚运竞赛项目，原有的场馆在硬件设施及软件保障等方面都显得有些局促，与亚运办赛标准和观众的观赛需求存在较大差距。

;能不能向周边扩建，拓展空间？最初，当地有干部提出这一设想。但这不仅意味着昂贵的拆建成本，还可能对周边居民生活和企业经营等造成较大影响，远离了简约办赛的宗旨。

怎么办？在杭州亚组委和临平相关部门的多轮磋商比较下，临平体育中心通过精巧设计，向空中和地下要空间，在保留原有场馆大格局的基础上，通过改建，满足举办顶级赛事的功能需求。

比如，原有的体育场在改建过程中保留东看台，改建西看台，在通过新增柱列拓展体育场空间的同时，又支撑起体育场的新增屋面。在原体育中心用地总面积不变的前提下，看台座位增加到1万个。通过类似的方式，体育馆的座位也增加了，观赛空间更加开阔。

临平体育中心还增加了空中连廊，将各场馆联结起来，划分了多条进出路径，以应对排球、足球比赛同时进行时可能涌入的大流量人群。

经过不断优化设计方案，临平体育中心项目的建设预算缩减了20%。;节约的不只是资金。临平体育中心相关负责人徐静说，通过改建还省下了寸土寸金的土地资源及时间成本，提升了大家的观赛体验。

;简约但不简单

入夜，临平体育中心场馆屋面交替亮起蓝色、黄色、紫色灯光，色彩变幻之中彰显了江南水乡的柔美。灯光映衬下的临平，亚运气氛热烈但没有过度渲染之感。

;简约但不简单。临平体育中心设施和服务副指挥长李育刚说，亚运场馆在照明上采用绿色节能产品和智能控制系统相结合，通过科学控制实现多种场景应用，在能耗支出上比传统照明系统降低了六成。

简约，并不是一味地降低标准乃至牺牲观赛体验。节俭办赛，更多还要依靠新技术的运用和管理上的精益求精。

临平体育中心体育场改建后，已经成为可以举办顶级足球赛事的甲级体育场。比赛草坪由5%的假草和95%的真草组成，既能快速过滤雨水，避免产生积水坑洼，也能经受足球运动员的踩踢，持久耐用。长远看，节省了重复铺设投入的资金。

一块小小的指示牌上也有创新。由于临平体育中心的体育馆要先后承办排球、空手道、坐式排球等比赛。不同的比赛项目需要不同的指示牌，如果每个项目重新做牌子，投入也不小。临平体育中心经过多方考察比选，采用了一种随贴随用的超透膜。赛事信息变化后，原有指示牌无需重新制作更换，只要覆盖上更改文字的薄膜。这不仅加快了更换速度，在赛事结束后，这些指示牌还可以长期使用。

后勤保障人员是场馆运维中的大笔投入。像这样规模的一个场馆到底需要多少保洁等相关后勤人员？在临平体育中心，保洁人员从最初;毛估估的200人，到最后实际减少到119人。

;人员减少了将近一半，但我们心里还是有底。走进临平体育中心运维办公室，墙上贴满了场馆的平面图，图上详细划分了保洁、电力等保障责任区，人员精准安排到各区域。一位负责人告诉记者，这些涉及人员安排的;作战图，是大家一遍遍现场走下来，调整了20多稿才敲定的。

;还馆于民留下持久财富

临平的市民，比亚运健儿更早体验到高标准场馆带来的运动享受。

2021年9月，临平体育中心通过竣工验收后，就作为全民健身设施向市民开放，累计已有50多万人次来此健身锻炼。

亚运场馆并非只为亚运而建。场馆新生之后，只有持续使用产生经济社会价值，前期的投入才不至于白费。

多年来，只能外出看比赛的临平市民，如今也能在家门口欣赏到高水平的竞技体育。今年，全国5人制足球联赛，已经在临平先期开赛，高水平的排球联赛也有望落户临平。

;亚运后，通过还馆于民留下持久财富。徐静说，临平体育中心建设之初就已经有所考虑，场馆要作为公共服务设施来建设使用。比如，新场馆增设了700多个地下车位，平常向市民开放，解决周边群众停车难题，也可以为后期场馆办大型赛事、文艺演出等备用。

日常情况下，临平体育中心大部分场地将面向群众免费或者低价开放。据介绍，临平体育中心在改建过程中引入雨水循环利用系统，采用绿色节能材料，从而降低运行成本，确保后续利用的可持续。从室内体育馆到室外体育场，临平为每个场馆都制定了四季运营、持久利用、业态多元的综合性方案。

值得一提的是，此次场馆改建过程中，临平体育中心还配套改建了一个风雨操场，亚运期间作为运动员的慢跑热身场地，亚运结束以后将交给临平职高运维管理，供学生进行体育锻炼。

简约而不简单，节俭不失精彩。如临平体育中心一样，杭州亚运会让众多体育场馆激活新生，融入到城市更新的进程中，这是赛事举办留下的一笔重要财富。