2022-04-28 21:16:17 来源:中新网阅读量:6862
据WTT世乒赛联合会消息,在一个多月前举行的WTT新加波大满贯男单半决赛后,国乒选手马龙接受了英语现场采访他给所有粉丝带来了惊喜,采访只有几十秒,被现场的掌声和欢呼声打断了好几次
语言一直是乒乓球文化面临的问题之一有关各方一直在创造机会展示运动员的魅力,但在翻译的过程中,运动员的个性被弱化了
喜欢接受新挑战的马龙曾经说过,他一直在学习和尝试英语在WTT新加坡大满贯期间,WTT世界乒乓球联合会与马龙就如何在全世界推广和发展乒乓球进行了交流马龙希望采用英语交流的方式,态度积极认真他说:这个现场说英语的机会对我自己来说是一个突破顾爱玲和苏在北京冬奥会上能够用英语表达自己,这也激励了我们的乒乓球运动员虽然有点难,但还是想挑战一下自己,所以做了这样的决定
对于这次英文采访,马龙表示不知道会有什么影响在之前的比赛中,他也是断断续续地说英语他逐渐意识到,虽然英语不是运动员的必备技能,但它有助于在全世界推广乒乓球,增加个人光彩马龙坦言:我希望以身作则,通过这样的机会影响更多的年轻运动员
根据消息显示,在平时的比赛中,马龙经常用英语与外国选手交流,非常重视英语学习在美国做手术的一个月里,他每周跟着专业老师学习三次,进步显著他已经能够进行简单的日常交流但是没有太多深入的交流,还是需要系统的学习,马龙说我相信,只要英语越来越好,交流的机会就会越来越频繁
ITTF集团首席执行官史蒂夫·丹顿表示,这标志着乒乓球正在成为一项全球性的运动明星可以和世界上更多的人交流,这很重要,因为这样世界会更爱我们的明星马龙做得很好,他的行为令人鼓舞
马龙认为外语交际具有多重实际意义首先可以让自己和国外的运动员和球迷有更多的交流其次,由于长期在国外竞争,外语成为了生活中的必备技能同时,他也承认了学习外语的压力:这是一个漫长的过程,不太可能一下子就能说好也许今天能学会五句,明天能学会五句但我会以一种娱乐或者消遣的方式去学习,时间长了对运动员很有帮助
马龙深信自己会一直从事与推广乒乓球相关的事业他说:无论退役后作为运动员还是教练——无论什么身份,我都希望有更多的人喜欢乒乓球,无论在国内还是国外,我都希望用最好的表现来吸引他们伴随着乒乓球运动的国际化,马龙期待乒乓球运动的受众越来越多元化,这对运动本身是有利的他对此充满信心:乒乓球在中国的基础一直很好,接下来会更加国际化